Last of the Medical Spanish for Now.?
Discount Medical Scrubs
Are these phrases too technical for a free clinic. Or are they easily understood?
You will need to return within the next forty-eight to seventy-two hours to have your test read.
Puede Ud. Regresar dentro del forty-eight siguiente a setenta y dos horas para hacer que su resuta conocido.
You can bathe as usual but do not scrub over the injection site.
Usted puede bañarse como de costumbre pero no friegue sobre el sitio de la inyección.
If you have any problems you need to make a call to talk with the doctor.
Si usted tiene cualesquiera problemas usted necesita hacer una llamada para hablar con el doctor.
If you have any serious problems you should call 911.
Si usted tiene cualesquiera problemas graves usted debe llamar 911.
You need to talk with your case manager.
Usted necesita hablar con su encargado del caso.
You need to talk with the dietician.
Usted necesita hablar con el dietiste.
Can you point to where it hurts?
Indica donde tiene dolor.
Tags: 911, case manager, dietician, discount medical scrubs, phrases
December 16th, 2010 at 11:26 am
regrese durante dos o tres dias por sus resultados
2 if fine
si tiene cualquier problema necesita hablar con su doctor
si tiene algun problema serio necesita llamar al 911
5 and 6 are ok
Me puede indicar donde le duele?
your translations are fine for the most part but the way i just told you would be how somebody who talks spanish as their first language would really say it